Translation Archives - Khyentse Foundation https://khyentsefoundation.org/story/activity/translation/ 佛陀智慧 普世共享 Fri, 10 Jan 2025 16:54:10 +0000 en-US hourly 1 Translating Jigme Lingpa’s Treasury of Precious Qualities into Mongolian https://khyentsefoundation.org/story/translating-jigme-lingpas-treasury-of-precious-qualities-into-mongolian/ Wed, 25 Sep 2024 13:10:39 +0000 https://khyentsefoundation.org/?p=22064 In 2022, Munkhzul Koski received a KF Ashoka grant to translate the first section of the Treasury of Precious Qualities by the renowned Nyingma master Jigme Lingpa, together with its commentary by Kangyur Rinpoche, into modern Mongolian.

The post Translating Jigme Lingpa’s <em>Treasury of Precious Qualities</em> into Mongolian appeared first on Khyentse Foundation.

]]> The post Translating Jigme Lingpa’s <em>Treasury of Precious Qualities</em> into Mongolian appeared first on Khyentse Foundation.

]]> Translating for Orgyen Tobgyal Rinpoche https://khyentsefoundation.org/story/translating-for-orgyen-tobgyal-rinpoche/ Tue, 04 Jun 2024 08:09:17 +0000 https://khyentsefoundation.org/?p=21776 With Khyentse Foundation sponsorship, Gyurmé Avertin translates orally for the revered Nyingma lama Orgyen Tobgyal Rinpoche and is striving to making Rinpoche’s teachings available in English.

The post Translating for Orgyen Tobgyal Rinpoche appeared first on Khyentse Foundation.

]]> The post Translating for Orgyen Tobgyal Rinpoche appeared first on Khyentse Foundation.

]]> KF 2024 Prize for Outstanding Translation https://khyentsefoundation.org/story/kf-2024-prize-for-outstanding-translation/ Wed, 06 Mar 2024 05:00:03 +0000 https://khyentsefoundation.org/?p=21135 Trent Walker is assistant professor of Southeast Asian studies and Thai Professor of Theravada Buddhism in the Department of Asian Languages and Cultures at the University of Michigan.

The post KF 2024 Prize for Outstanding Translation appeared first on Khyentse Foundation.

]]> The post KF 2024 Prize for Outstanding Translation appeared first on Khyentse Foundation.

]]> Aspiration is the King https://khyentsefoundation.org/story/aspiration-is-the-king/ Mon, 05 Feb 2024 17:40:42 +0000 https://khyentsefoundation.org/?p=20934 “Many dharma friends ask us why Rinpoche wants to translate Tibetan texts into Chinese when the Chinese canon is already so rich. In fact, we realized that nearly 90 percent of the Mahayana treatises and tantric texts had not been translated into Chinese, which is a great pity.”

The post Aspiration is the King appeared first on Khyentse Foundation.

]]> The post Aspiration is the King appeared first on Khyentse Foundation.

]]> Khyentse Vision Project Launches Its Reading Room and Publishes 108 Translations https://khyentsefoundation.org/story/khyentse-vision-project-launches-its-reading-room-and-publishes-108-translations/ Fri, 12 Jan 2024 07:47:00 +0000 https://khyentsefoundation.org/?p=20754 The reading room is the fruit of years of work by the project’s tech, translation, and editorial teams.

The post Khyentse Vision Project Launches Its Reading Room and Publishes 108 Translations appeared first on Khyentse Foundation.

]]> The post Khyentse Vision Project Launches Its Reading Room and Publishes 108 Translations appeared first on Khyentse Foundation.

]]> A Journey to Connect with Jamyang Khyentse Wangpo https://khyentsefoundation.org/story/a-journey-to-connect-with-jamyang-khyentse-wangpo/ Tue, 07 Mar 2023 22:29:24 +0000 https://khyentsefoundation.org/?p=14454 Khyentse Vision Project, a major translation initiative under Khyentse Foundation, was officially launched in July 2020 on the 200th birth anniversary of the First Khyentse, Jamyang Khyentse Wangpo (1820–92).

The post A Journey to Connect with Jamyang Khyentse Wangpo appeared first on Khyentse Foundation.

]]> The post A Journey to Connect with Jamyang Khyentse Wangpo appeared first on Khyentse Foundation.

]]> A Chinese New Year Offering from the Kumarajiva Project https://khyentsefoundation.org/story/a-chinese-new-year-offering-from-the-kumarajiva-project/ Sun, 15 Jan 2023 22:29:33 +0000 https://khyentsefoundation.org/?p=12594 In addition to the new sutra collection, the Kumarajiva Project has produced 20 audiobooks in modern Chinese.

The post A Chinese New Year Offering from the Kumarajiva Project appeared first on Khyentse Foundation.

]]> The post A Chinese New Year Offering from the Kumarajiva Project appeared first on Khyentse Foundation.

]]> A Genuine Dharma Practitioner https://khyentsefoundation.org/story/a-genuine-dharma-practitioner-erik-pema-kunsang-the-2022-khyentse-fellow/ Sat, 06 Aug 2022 15:24:18 +0000 https://khyentsefoundation.org/story/a-genuine-dharma-practitioner-erik-pema-kunsang-the-2022-khyentse-fellow/ Erik Pema Kunsang, the renowned translator and dharma teacher, has been awarded the Khyentse Foundation Fellowship—the highest honor that the foundation grants an individual.

The post A Genuine Dharma Practitioner appeared first on Khyentse Foundation.

]]> The post A Genuine Dharma Practitioner appeared first on Khyentse Foundation.

]]> Translating the Wisdom Words of the First Great Khyentse, Jamyang Khyentse Wangpo https://khyentsefoundation.org/story/translating-the-wisdom-words-of-the-first-great-khyentse-jamyang-khyentse-wangpo/ Sat, 05 Mar 2022 21:36:10 +0000 https://khyentsefoundation.org/?p=11243 KVP has brought together a strong core team of professional translators from around the globe, experienced editors, and an expert tech team.

The post Translating the Wisdom Words of the First Great Khyentse, Jamyang Khyentse Wangpo appeared first on Khyentse Foundation.

]]> The post Translating the Wisdom Words of the First Great Khyentse, Jamyang Khyentse Wangpo appeared first on Khyentse Foundation.

]]> Chinese New Year Celebrating Translation https://khyentsefoundation.org/story/chinese-new-year-celebrating-translation/ Wed, 19 Jan 2022 20:23:45 +0000 https://khyentsefoundation.org/?p=20845 Dzongsar Khyentse Rinpoche encourages the recitation of the Dependent Arising Dharani during the new year with the aspiration “to be healthy, wealthy, and happy so that we can make others healthy, wealthy, and happy.”

The post Chinese New Year Celebrating Translation appeared first on Khyentse Foundation.

]]> The post Chinese New Year Celebrating Translation appeared first on Khyentse Foundation.

]]>